["언니 진짜 아리가토!"] [광화문의 외국인 관광객이 '안보 자산'] "언니 진짜 아리가토!"] [광화문의 외국인 관광객이 '안보 자산'] 유럽에서 만난 일본 학생이 내게 물었다. “한국에선 중국말을 써요?” 1989년 일이다. 그때 일본인은 한국에 관심이 없었고 아는 것도 없었다. 2005년 어느 일본 남성이 투병 중인 아내 이야기를 들려줬다. 아내는 고소공포증 때문에 신혼여행도 해외로 못 갔다. 그런 아내가 드라마 겨울연가의 욘사마에 푹 빠지더니 “죽기 전에 남이섬에 가는 게 소원”이라고 했다. 고강도 수면제를 처방받아 비행 중 숙면하는 방법으로 결국 소원을 이뤘다고 한다. ▶과거 일본에서 한국어는 ‘거친 언어’였다. 한국어엔 격음과 경음이 많아 싸우는 소리 같다고 했다. 개그맨 서세원의 엉터..